返回栏目
首页国内 • 正文

读客引进《浮生梦》,中文翻译版终于到来(2)

发布时间:  浏览: 次  作者:欧爱铎

5、1907年5月13日生于伦敦一个艺术家家庭。祖父乔治·杜穆里埃是漫画家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理,母亲缪丽尔是一名演员。姐姐安杰拉后来与她一样成为了作家,而她的妹妹珍妮则做了画家。

6、杜穆里埃的父亲一再告诉她希望她是个男孩。杜穆里埃自小爱慕女性,深受困扰,她在信中坦白:“无法摆脱女性身体,只好强迫将心中的那个男孩锁进盒子里”。终其一生,她自视为男性,使自己的女性生活隐含了压抑着的冲突,不过她隐藏了这种感情,只在文字中显示自己的内心冲突。

7、达芙妮姐妹三人,姐姐安吉拉和妹妹珍妮均长期公开与女性保持伴侣关系,达芙妮在晚年也与数名女性保有数段浪漫关系,“蕾丝边”一词正是来源于她对自己于女性友人关系的定位。有研究者在她死后揭露了她晚年两段秘密的同性恋情事,甚至传言有法国女孩为了她自杀。

8、在写作《蝴蝶梦》之前,她一直住在父亲家里,后来与自己的读者一见钟情并结了婚,才获得独立。杜穆里埃的丈夫博伊·布朗宁是英国空降兵的创始人之一。婚后育有三个子女。在她老公死后,她消沉了很大一段时间,依靠穿着老公衣服,做老公做过的事情平复心情。

9、她厌恶城市生活,长期住在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡,她的不少作品即以此郡的社会习俗与风土人情为主题或背景,故有“康沃尔小说”之称。在理查德凯利所写的讣告中提到,达芙妮给哥特小说注入了一股新鲜气息;达芙妮厌恶交际,认为成功是很私人的事情,就像祈祷和做爱一样私人。

10、2008年三月,前Vogue杂志编辑皮卡迪追踪钩沉杜穆里埃中年婚变危机,写成传记小说《蝴蝶梦里人》。书未上市,名制片福克斯已抢先买下电影版权。传记由1957年杜穆里埃发现丈夫外遇、濒临精神崩溃启幕。

11、2014年,在达芙妮•杜穆里埃107岁诞辰之时,杜穆里埃手表为了向这位全英国人最爱的女作家致敬,联合伦敦金斯密斯学院和瑞士,推出了达芙妮签名版限量发售的手表。

12、好莱坞WME正在筹备翻拍《浮生梦》,导演暂定罗杰•米歇尔,他曾执导过《诺丁山》《变线人生》等;女主角暂定蕾切尔•薇兹,她曾出演过《木乃伊》和《魔境仙踪》等,她老公是丹尼尔•克雷格,也就是最新的007系列电影中的邦德的演员。

推广

来源: 中新网    | 作者:王新文    | 责编:华晓梅    


读客引进《浮生梦》,中文翻译版终于到来

新闻热线:13157110107        

读客引进《浮生梦》,中文翻译版终于到来

电子信箱:184042016@qq.com        

读客引进《浮生梦》,中文翻译版终于到来

地址:杭州市省府路九号人民大会堂二楼

相关文章Related

返回栏目>>

首页   |   国际   |   国内   |   财经   |   科技   |   娱乐   |   汽车   |   房产   |   教育   |   军事   |   生活   

Copyright © 2002-2017 eastdaily.net.cn. 东方日报网 版权所有